參流飜譯使之自炊堂

오덕 테스트 - Lzam 아저씨 이글루에서

이게 요새 밸리 대세인 것 같길래...(응?)

오오 대세 창조자 엘잠 아저씨를 경배하라(퍽).

자고로 이런 테스트는 아무것도 하기 싫을 때 심심풀이로 하는 것이...(탕)

자 그럼 시작해 볼까...


1.현재 방영 중인 애니들은 이미 원작으로 접해 본 것들이 대부분이다.
(라이트 노벨, 코믹스 등)

- 으음... 내가 지금까지 본 작품 가운데 라노벨이나 코믹스가 원작인 작품은 아마 하루히밖에 없지 않을까? 풀메탈 같은 경우엔 애니를 알고 나서 원작의 존재를 알았으니까 예외로 치고, 로젠의 경우에도 애니를 알고 나서야 이게 만화가 원작이라는 걸 알았고... 일단 대답은 '아니오'다.

2.투니버스나 챔프 등에 나오는 더빙판은 못들어 주겠다.

- 내가 더빙판 무작정 까는 인간 진짜 싫어하는데? 물론 가오가이가 파이널처럼 좀 대책이 안 서는(-_-) 더빙이 있긴 하지만, 이 경우에는 성우가 문제라기보단 캐스팅을 한 PD의 잘못인 경우가 태반. 우리나라에 성우라는 직업이 생긴 지 50년이 넘었는데 성우들이 허접일 리가 있나. 보노보노의 경우엔 오히려 우리말 더빙이 일본어 원본보다 훨씬 더 잘 어울린다.

3.애니 보다가 일어를 익혔다.

- 고등학교 때 일본어를 배우긴 했지만... 사실 이전부터 애니의 영향으로 50음도쯤은 읽을 수 있었다(...). 그렇다고 일어 실력이 그렇게 좋은 것도 아니고, '50음도+초딩 한문' 수준의 실력이지만... 어쨌거나 대답은 '그렇다'이다.

4.작붕이 눈에 보인다.

- 진짜 치명적인 물건(요아케 3화처럼)은 눈에 띄는 게 당연하지 않은가. 남들이 보지 못한 것을 찾아내는 정도까지는 아니고, 내가 찾은 작붕은 남들도 찾은 경우가 태반이다. 시데의 영향으로 작붕에 좀 민감해지긴 했지만, 역시 그렇게까지 목숨걸고 작붕 찾지는 않는다. 발견할 때마다 보기가 괴로워지는 게 작붕인데.

5.목소리만 들어도 성우가 누군지 알 것 같다.

- 아니 카미유가 페가스랑 같은 성우일 거라고는 정말 상상도 못 했다니까(...)? D-boy와 쿄스케가 같은 성우라는 것도 충격이었고. 다만 '노토 마미코'처럼 특색 있는 목소리는 대강 알아듣는 편이다.

6.현재 듣고 있는 음악의 50% 이상이 애니&게임 음악이다.

- 아아 이거 부정할 수가 없구만(-_-). 힙합 동아리에 몸담고 있지만 듣는 음악인 애니나 게임 음악이 8이고 힙합이 2(...). 죄송합니다 선배님(ㄱ-).

7.캐릭터 입버릇을 자주 따라하고 있다.
(우그읏, 호에 등)

- 미안하다. 아직 거기까지 내공이 쌓이진 않았다(...).

8.야동보다 야애니나 야겜으로 성욕을 만족시킨다.

- 요즘엔 19금 영상물 자체를 그다지 자주 보는 편이 아니라... 근데 야동에는 여자 얼굴이 지뢰인 경우가 많고, 야애니는 작붕이 넘쳐나서 지뢰인 경우가 많아 그게 그거더라(-_-). 이건 뭐 좀 보고 흥분할라 치면 작붕이야 ㅆㅂ(...).

근데 야동이랑 야애니 중 고르라고 하면 야애니 볼래(ㄱ-).

9.미연시나 에로게는 잘못된 장르라고 생각 중이다.

- 투하트2 없었으면 히메유리 자매랑 사사라는 어디서 만나나여(씹덕씹덕). 처음으로 엔딩을 본 에로게가 셔플이라는 게 좀 에러긴 하지만(...), 여튼 에로게가 잘못된 게임이라고는 생각하지 않는다. 하나하나 까기 시작하면 결국 게임이라는 것 자체가 잘못된 것이다.

10.집에 범접할 수 없는 포스의 물건을 구비 중이다.
(가슴 마우스 패드, 껴안는 베게, 미소녀 티셔츠 등)

- 별로 관련상품에 목숨 거는 인간은 아니라서 그런 건 없다.

11.양키 게임은 하기 싫다.

- 내가 왜 크라이시스를 사고 8800GT를 사려고 발악하는 중인데(...)? GTA도 좋아하는 게임이다.

12.2차원의 특정 미소녀들이 내 애인이라고 생각 중이다.

- 전혀. 걔들은 나랑 전혀 다른 차원에서 사는 애들이잖아?

13.내가 미소녀에 하앍거리는 모습을 다른 이에게 보여도 창피하지 않다.

- 누구한테 보이냐에 따라 다르겠지. 생판 모르는 사람한테 그런 모습 보일 수는 없는 노릇이고... 취미를 공유하는 친구라면 뭐 상관없다.

14.미소녀 게임을 플레이 하지 않아도 CG 때문에 구입을 한다.

- 아니 요새는 에로게도 정품을 사서 해야 한다는 생각이 들어서 에로게 자체를 안 하고 있다. 아 투핫2AD는 왜 발매연기는 하고 지랄이야(-_-).

15.피규어나 미소녀 물품 구입시 밀봉 보관을 자주 한다.

- 현재 보유중인 건 달랑 가샤폰 5개. 이건 뭐 애초에 밀봉이 불가능한 물건이잖아(...).

16.취미 관련으로 다른 사람과 크게 다툰 적이 있다.

- 가족들은 언제나 내 취미생활이 싫은 모양이다. 집에서는 그냥 얌전히 있는다. 지금은 가족들과 떨어져 살고 있다는 것이 다행이다. 최대한 빨리 수입원을 얻어서 독립하는 것이 최선책이라고 생각한다. 취미생활 때문에 가족들과 연을 끊을 수는 없는 노릇이니.

17.밖의 모임보단 애니를 보거나 게임을 하러 빨리 집에 가야 한다.

- 별 일이 없을 때는 집에서 얌전히 게임이나 하는 편이지만, 모임이 있는데도 굳이 빠지지는 않는다. 물론 아주 쓰잘데기 없는 모임은 빼고.

18.현실의 이성 친구는 20년 이상 동안 0명이다.
(25년 이상동안 이성친구 0명이면 퍼펙트)

- 연인은 아직 없고...(ㄱ-), 알고 지내는 사이라면 대략 4~5명 가량 있으려나... 근데 그렇게 친하지는 않다.

19.애니도 보고 야겜도 하고 미소녀도 좋아하지만 내가 오타쿠는 아니라고 생각한다.

- 그딴 거 이제 어떻게 되든 상관없다. 난 그냥 내 취미생활을 영위할 뿐이니까. 남이 나한테 오타쿠라고 하면, 그런 셈 치지 뭐.

20.어찌되었건 현실의 여자(남자)는 좀 짜증난다.

- 30살에 결혼하는 게 제 희망사항입니다(...). 다만 현실감각이 없는 된장녀는 역시 싫죠?



결과.


0~3개(일반인, 그러나 오타쿠가 될 적성은 있습니다 분발하시길)



4~7개(당신은 어느정도 이 바닥에 파고든 매니아입니다)



8~10개(이미 오타쿠입니다)



11~15개(경지에 이르렀습니다. 취미생활을 즐기는 건 상관없지만
            어느정도 자제가 필요)


16~20개(...이제 그만 현실로 눈을 돌리세요)

그러니까... 해당되는 것은 4개니까, 나는 '매니아'라고 볼 수 있겠군. 뭐 이 이상의 결과가 나왔어도 별 감흥은 없었을지도(-_-).

(PS : 트랙백 막혔다 ㅆㅂ)