參流飜譯使之自炊堂

광주에 내려온 김에 그동안 얼굴을 못 봤던 고등학교 동창들을 만났습니다.

두 친구와 만나서 저녁을 먹었는데, 세 사람 모두 술을 그다지 좋아하지 않아서 삼겹살에 콜라를 마시고 있었지요.

이런저런 얘기를 하다가 문득 두 친구 모두 와우를 하고 있었다는 게 생각이 나서 둘 중에서 특히 중증 폐인(...)인 녀석에게 물었습니다.

"너 아직도 와우 하냐?"

그러자 그 녀석이 정색을 하면서 저한테 대답하더군요.

"당연하지! 와우는 평생게임이라고. 나한테 그런 걸 묻는 건 말이지,

'너 아직도 숨 쉬냐?'

하고 묻는 거랑 똑같은 거다?"

"……."

오오 와우 그것은 인생(...).